FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

田舎の美容院
2019-04-22 05:41


私が行く美容院は最近まで年老いて亡くなった猫犬がいつもいました。
今は一匹もいませんがいろいろな観葉植物が置いてあります。

Until recently, there was a cat and dog in the hair salon I go to sometimes. One of the hairdressers used to bring her pets to the salon, but, after they died, she hasn’t taken in any new animals. She always decorates the interior of the salon with leafy plants and flowers, so I only know she loves animals and plants. Other than that, I don’t know much about her, as she is reticent about her private life. On the other hand, her co-worker is talkative. I learned on the first day I went there about 12 years ago that he had two children, and, as they were still small, he cut their hair himself. He also told me that his wife was becoming chubby, and many other personal things, even though I didn't ask him.

Jusqu'à récemment, il y avait une chatte et un chien dans le salon de coiffure où je vais parfois. L’un des coiffeurs amenait ses animaux au salon, mais après leurs morts, elle n’a pas recueilli de nouveaux animaux. Elle décore toujours l'intérieur du salon avec des plantes et des fleurs, alors je sais seulement qu'elle aime les animaux et les plantes. En dehors de cela, je ne la connais pas beaucoup, car elle est discrète sur sa vie privée. Par contre, son collègue est bavard. Le premier jour où j’y suis allée il y a environ 12 ans, j'ai appris qu'il avait deux enfants et, comme ils étaient encore petits, qu’il leur coupait les cheveux lui-même. Il m'a également dit que sa femme était en train de devenir grassouillette et de nombreuses autres choses personnelles comme cela, même si je ne le lui avais rien demandé.