FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2才の猫たち
2019-04-25 05:29


私のかわいい”ぼたん”
It’s been warm lately, and it was rather hot when I was walking quickly doing chores around the house. My outside cats must feel comfortable this season. Even our house cats enjoy being outside nowadays. Our two-year-old cats are siblings, but each one has a different character. One of them is timid and tends to stay inside the house, but the other loves going places, and this warm air seems to be luring her outside. I am always worried about my black cat, as she tends to go off on her own for long periods of time. So, I patted her affectionately over and over this morning when she came back home after a long absence.

Il fait chaud récemment, spécialement quand je marche rapidement pour faire des travaux ménagers. Mes chats de l’extérieur doivent se sentir à l'aise en cette saison. Même nos chats domestiques aiment être dehors maintenant. Nos chattes âgées de deux ans sont sœurs, mais chacune a un caractère différent. L’une d’elle est timide et a tendance à rester à l’intérieur de la maison, mais l’autre adore découvrir de nouveaux endroits et aller quelque part, et cet air chaud semble l’attirer dehors. Je suis toujours inquiète pour la chatte noir, car elle a tendance à se débrouiller toute seule pendant de longues périodes. Alors, je l'ai caressée affectueusement encore et encore ce matin lorsqu'elle est revenue à la maison après une longue absence.

2年前の春に生まれた”さくら”と”ぼたん”、姉妹なのに性格が全く違います。
”さくら”は家の中にほとんどいるのに、黒猫の”ぼたん”は外が大好きでなかなか帰ってこないので心配で仕方がないです。