FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

騙されやすい人
2019-04-27 05:23


(トムとチャッピー、外にいることが多いです。)
When my iPhone rang late last night, I had an ominous feeling, because my father has been looking feeble these days, but, it was nothing, just a spam call from a southeast Asian country, guessing from the phone number. Recently, my land-line telephone has also had those types of annoying calls, and, without knowing it was a scam to gain money, my employees had been trying to call them back. I also used to be an easy target before. I paid many fraudulent charges, such as paying to have a computer virus removed. Nowadays, there are many types of swindlers who are able to circumvent the law, we sometimes don’t even notice that we were taken in.

Quand mon iPhone a sonné tard dans la nuit, j'ai eu un mauvais pressentiment, parce que mon père a l'air faible ces jours-ci. Mais ce n'était rien, juste un appel de spam provenant d'un pays d'Asie du Sud-Est selon le numéro de téléphone. Récemment, mon téléphone fixe a également reçu ce type d'appels importuns et, sans comprendre que c’était une arnaque pour extorquer de l’argent grâce à nos appels en retour, mes employés avaient essayé de les joindre. J'avais aussi l'habitude d'être une cible facile avant, j'ai payé pour de nombreuses fraudes, telles que pour la suppression d'un virus informatique. De nos jours, il existe de nombreux types d’arnaques capables de contourner la loi. Nous remarquons même parfois après coup que nous avons été bernés.

このところ時々迷惑電話がかかります。
ひとつはこちらから電話をかけ直させるものがあり、
09から始まるので携帯からだと思っていたらアジアの国の電話でした。