FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

祝日
2019-05-02 05:48


(自宅近くのツツジ)
昨日は道路が空いていて20分で父の所へ行けました。
父はなぜかリハビリがキャンセルされたと言って退屈そうでしたが令和天皇即位で祭日だから言ったら納得していました。

Yesterday I was able to get to my father’s nursing home in 20 minutes, as the roads were not crowded, besides all the cars were driving fast.
Maybe people are traveling during the holiday season, or watching news at home, because there were many programs and events related to a new imperial era called Reiwa which has just begun.
The former Heisei emperor became the first emperor to marry a commoner and abdicate the throne in more than 200 years. Also, they were the first imperial couple in history to raise their three children by themselves.
For me, Reiwa is the third official era in my life. I hope it will be a peaceful, disaster-free period.
Hier, j’ai pu me rendre à la maison de retraite de mon père en 20 minutes, car les routes n’étaient pas encombrées et toutes les voitures roulaient vite.
Peut-être que beaucoup de gens sont en voyage pendant cette saison de vacances ou bien regardent-ils les informations à la maison, car de nombreuses émissions couvrent l’événement de la nouvelle ère impériale appelée Reiwa qui vient de commencer.
L'ancien empereur Heisei est le premier empereur à s’être marié avec une roturière, à abdiquer pour la première fois depuis 200 ans, et il est le premier de l'histoire à avoir élevé ses trois enfants lui-même avec son épouse.
Pour moi, Reiwa est la troisième ère que je connais dans ma vie. J'espère que ce sera une période paisible et sans désastre.
スポンサーサイト