FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

まだ春
2019-05-03 05:48


(チャッピーとトム)
一昨日まで小寒かったののでいつも中に入りたがらないトムまで家の中で夜を過ごしました。
昨日は急に気温も上がり猫たちも外に出、わざわざ日陰で寝るほどでした。

We had a warm yesterday after three consecutive chilly days. Actually, it was rather hot yesterday.
People must appreciate the beautiful weather, as they are in the middle of the holiday season. My cats also liked being outside yesterday. One cat, has been sleeping in the house this past week, even though he likes to be outside, and his home is under the eaves, which probably makes him feel less stressed than being inside with the other cats. He yielded to the winter-like weather recently as my husband had put away his warm electric blanket a few weeks ago, because my husband thought the early summer had arrived, and Tom didn’t need it anymore.
We only have a short period of nice weather around this time of year, as the humid summer is not far off.

Il fait finalement chaud après des journées fraîches consécutives. Il faisait plutôt chaud hier.
Les gens doivent apprécier ce beau temps, car nous sommes au milieu de la saison des vacances. Mes chats ont également aimé être à l'extérieur hier, même si l'un d'entre eux a dormi dans la maison la semaine dernière alors qu'il préfère généralement rester sous les combles, ce qui est probablement moins stressant pour lui que d'être à l'intérieur avec d'autres chats. La raison pour laquelle il a récemment cédé à l'air froid est que mon mari avait rangé sa couverture chauffante électrique il y a quelques semaines car il pensait que le début de l'été était arrivé.
Nous n’avons que de courtes saisons agréables pendant l’année, l’été humide n’est pas loin.