FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

待ち時間に見た映画
2019-05-09 05:44


足の手術をして数週間経ちましたが片道55分の病院へリハビリに行く息子、度々のタクシー代が高いので、昨日は私が初めて送迎しました。リフト立体駐車場入れた車にiPad を置いてきたので、取りに行くのが面倒で、iPhoneで待っている間映画がを見ました。見終わってもまだしばらく待ちました。
(私が使った表現the multilevel parking garageは実際のリフト式の駐車場とは違う、でも英語には適当な名前がないので、elevator parking としか言いようがないとこの記事を見たイギリス人に言われました。)

またカナダの先生が 駐車場をa carousel-like retrieval systemと書き直してくれました。
It was a beautiful day yesterday, but I felt the ultraviolet rays were too strong for me to drive for many hours. My son usually takes a taxi to go to Nagoya to have rehabilitation, but I drove him for the first time. The one-way trip to the clinic is supposed to take 55 minutes (24 kilometers), but I don’t drive fast, and the traffic lights always delay our arrival, so we left early, at 8:50.
The appointment with his doctor was at 10:30, then his rehabilitation and the payment routine took a while, so, when I was waiting for my son, I thought I might as well watch a movie. Unfortunately, I left my iPad in my car, which was in the parking tower with a carousel-like retrieval system. It would have been a hassle to get it, so I decided to use my iPhone, instead. There are many movies that I haven’t watched on Netflix, my son recommended “Tinker, Tailor, Soldier, Spy”. According to him, my favorite actors are in it. Even though I finished the movie, my son was still in the rehabilitation room. After we left the clinic, I stopped by the gas station and the supermarket. So, by the time we finally got back home at 2:45, my son said he was hungry.

It was a beautiful day yesterday, but I felt the ultraviolet rays were too strong for me to drive for many hours. My son always takes a taxi to go to Nagoya to for his rehabilitation appointments, but yesterday, I drove him for the first time. The one-way trip to the clinic is supposed to take 55 minutes (24 kilometers) but I don’t drive fast, and the traffic lights always delay our arrival, so we left early, at 8:50.
The appointment with his doctor was at 10:30, then his rehabilitation and the payment process took a while, so, when I was waiting for my son, I thought I might as well watch a movie. Unfortunately, I left my iPad in my car, which was in the multilevel parking garage, so I decided not to fetch it. Instead, I used my iPhone. There are many movies that I haven’t watched on Netflix, my son recommended “Tinker, Tailor, Soldier, Spy.” According to him, my favorite actors are in it. Even though I finished the movie, my son was still in the rehabilitation room. After we left the clinic, I stopped by a gas station and the supermarket. So, by the time we finally got back home at 2:45, my son said he was hungry.

C’était une belle journée hier, mais j’ai senti que les rayons ultraviolets étaient trop forts pour que je puisse conduire pendant de nombreuses heures. Mon fils prend généralement un taxi pour aller à Nagoya pour sa rééducation, mais je l’y ai conduit pour la première fois. Le trajet aller-simple pour la clinique devrait durer 55 minutes (24 kilomètres), mais je ne conduis pas vite et les feux de circulation retardent toujours notre arrivée. Nous sommes donc partis tôt, à 8h50.
Son rendez-vous avec son médecin était à 10h30, puis sa rééducation et la procédure de paiement prirent un certain temps. Alors, quand j'attendais mon fils, je pensais que je pouvais aussi bien regarder un film. Malheureusement, j’avais laissé mon iPad dans ma voiture, qui se trouvait dans le garage qui est à plusieurs niveaux, alors j'ai décidé de ne pas aller le chercher. Au lieu de cela, j'ai utilisé mon iPhone. Il y a beaucoup de films que je n'ai pas encore regardés sur Netflix, et mon fils m’a recommandé «La Taupe». Selon lui, mes acteurs préférés jouaient dans le film. Quand j'ai terminé de regarder le film, mon fils était toujours dans la salle de rééducation. Après notre départ de la clinique, je me suis arrêtée à la station d’essence et au supermarché. Donc, au moment où nous sommes finalement rentrés à la maison à 14h45, mon fils a dit qu'il avait faim.