以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2019-05-16 05:23

大阪のARK (Animal Refuge Kansai)か引き取った”花”、7年前の5月16日に亡くなりましたが、家の敷地内に埋めたので毎日お参りしています。Gone but never forgotten.

I know that the end is part of life, but I was too sad to do anything when my dog passed away early in the morning on May 16th in 2012.
She was in ARK(Animal Refuge Kansai)after someone rescued her on the street, but because of her heart disease, there was little chance that she could find a new family. I asked my husband to drive to Osaka to take her in after I read the ARK article.
After ARK screened my living environment and background, Hana became my dog. She was friendly with everyone. My American and French teacher
sometimes walked her when they came to my house. I wondered why I was so sad, even though I had had many dogs before who had also passed away, and then I realized that most of former dogs lived long lives, but Hana was sick and died young. I have been putting flowers and water in front of her grave in the garden every morning for 7 years.

Je sais que la mort fait partie de la vie, mais j'étais trop triste pour faire quoique ce soit lorsque ma chienne est décédée tôt le matin du 16 mai 2012.
Elle venait de la SPA après que quelqu'un l'ait secourue dans une rue, mais à cause d'une maladie cardiaque, elle avait peu de chance de retrouver une nouvelle famille. J'ai demandé à mon mari d'aller en voiture à Osaka après avoir lu l’annonce de la SPA.
Après l’enquête sur les conditions d’accueil d’un animal de la SPA, Hana est devenue ma chienne. Elle était amicale avec tout le monde. Mes professeurs américain et français la promenait parfois quand ils venaient chez moi. Je me demandais pourquoi j'étais si triste, alors que j'avais déjà eu beaucoup de chiens et qu'ils étaient partis eux aussi, puis je me suis rendu compte que la plupart de mes anciens chiens avaient vécu longtemps, mais Hana était restée assise à la fin et était morte jeune. Je mets de l'eau et fleuris sa tombe dans le jardin tous les matins depuis 7 ans.