FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

本の山
2019-05-24 05:45


ドイツ語でレベルは低いけれどいろいろな話題が話せるようになりました。語学学校はレベル3の中級クラス、通信教育は8冊目のテキストです。
Just recently, my son said that he would like to read at least one hundred books a year. Of course it depends on the books, but I think it is a lot. Recently, he has been downloading many types of books, but he prefers traditional, classic books. I noticed that he had many boxes filled with books when he came back from Tokyo in February.
He hasn’t been able to get rid of the books he has read, so it seems like he takes after me and my father. My father’s study looks like a library, and he used another room in his house for his books. As he is still alive, my brother must keep them.
The other day, my son told me that he wanted me to give him back the book that I borrowed from him. I didn’t mean to keep it so long, but the book was still in my room.

Tout récemment, mon fils a dit qu'il aimerait lire au moins cent livres par an. Cela dépend des livres, mais je pense que c'est beaucoup. Récemment, il a téléchargé de nombreux livres électroniques, mais il a l’air de ne faire que peu de cas des livres en papier. J'ai remarqué qu'il avait beaucoup de cartons remplis de livres à son retour de Tokyo en février.
Il n’a pas réussi à se débarrasser des livres qu’il a lus. Il semble donc qu’il tient de moi et de mon père. Le bureau de mon père ressemble à une bibliothèque et il a utilisé une autre pièce de sa maison uniquement pour ses livres. Comme il est toujours en vie, mon frère doit les garder.
L'autre jour, mon fils m'a dit qu'il voulait que je lui rende le livre que je lui avais emprunté. Je n’avais pas l’intention de le garder aussi longtemps, mais le livre était toujours dans ma chambre.

息子読んだら本返してねと言われました。
一度読んでもまた読み直すことがあるようです。
そのため息子の部屋は本であふれています。