FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

エアコンの手入れ
2019-05-26 05:39


(裏庭の花)
By now, I was hoping to have the few air-conditioners cleaned in my house before it got hot. Yesterday, it was 28 ℃, still bearable, but I turned the AC on for my pianos. My husband rarely does domestic chores, so I must do a few things myself, or sometimes I have an electrician change the fluorescent lights, and clean the built-in air conditioners in the ceiling.
My son is meticulous, he has been taking care of the humidifier and dehumidifier in his room himself, as they are on the floor. Unfortunately, all the air conditioners are in high places. He told me to wait until he is healed, when he can stand without crutches, and he would clean the air conditioners for me.

Je voulais nettoyer les climatiseurs de ma maison avant qu'il ne fasse trop chaud. Hier, il faisait 28, ce qui est toujours supportable, mais je les ai allumés pour mes pianos. Mon mari fait rarement des tâches ménagères, je dois donc faire certaines choses moi-même, ou parfois un électricien vient changer les néons et nettoie les climatiseurs intégrés au plafond.
Mon fils est méticuleux, il peut s'occuper lui-même de l'humidificateur et de la déshumidification dans sa chambre, car ces appareils sont au niveau du sol. Malheureusement, tous les climatiseurs sont en hauteur. Il m'a dit d'attendre jusqu'à ce qu'il soit guéri pour pouvoir rester debout sans béquilles et ainsi il pourra m’aider.

私の主人は家庭菜園には力を入れますが家の雑用はあまりやりません。
息子の方は自分でエアコンや加湿器、今は除湿器の手入れ自分自身でをまめにします。