FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ドイツ語会話の内容
2019-05-28 05:42


(最近もらったチョコレート)

Yesterday, early in the morning, I had an online lesson with my German teacher. My German is not good enough to talk about sophisticated things, but I told her that one of my former teachers has his own English school.
And, just recently, my current teacher started his own school.
After she listened to me, she said that she would like to have her own school too, but she needs support.
She seemed to be interested in couples in international marriages who have already had children. She must be looking forward to her own children, and then she can teach them a few languages.

Hier, tôt le matin, j'ai eu une leçon en ligne avec ma professeur d'allemand. Mon allemand n'est pas assez bon pour parler de choses sophistiquées avec elle, mais je lui ai dit qu'un de mes anciens professeurs a sa propre école d'anglais.
Et, tout récemment, un autre de mes professeurs actuels a ouvert sa propre école.
Après m'avoir écoutée, elle a dit qu'elle aimerait aussi avoir son école, mais elle a besoin de soutien.
Elle semblait s'intéresser aux couples mixtes qui ont déjà eu des enfants. Elle doit avoir hâte d’avoir des enfants. Elle pourra leur enseigner plusieurs langues.

ドイツ語オンラインの先生に自分の学校を持ったらどうかと聞いたら、できることならそうしたい、でもサポートがいるとのこと、夢はあるようです。