FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

コーヒー・紅茶
2019-06-06 05:37


昭和生まれの人はッコーヒー党が多く若い世代は紅茶を好む人が多いと思っていました。

A friend of mine is a tea drinker, so she has no coffee in her house, actually she hasn’t had any coffee in her life, according to her. No wonder she didn’t know how to make coffee when I invited a few friends to my house, and she tried to help me to serve coffee to our friends, but she was useless.
When I was a member of the parent / teacher association, we sometimes went to a cafeteria together after we finished the work at school. Most people except for two, including me, ordered tea, and then I thought it was a generation difference. But later I met some younger people who are coffee aficionados, so it seems like every generation has coffee lovers.

Une de mes amies aime le thé, mais elle n’a pas de café chez elle. En fait, elle n’a jamais bu de café de sa vie, d’après elle. Pas étonnant qu’elle ne savait pas faire du café. Quand j’ai invité quelques amis chez moi, elle a essayé de m’aider à servir le café aux autres, mais elle ne pouvait pas.
Quand j'étais membre d'une association de parents-professeurs, nous allions parfois ensemble à la cafétéria après avoir fini le travail à l'école. La plupart des gens sauf deux personnes (moi et une femme plus âgée que moi), commandaient du thé, alors j'ai pensé que c'était une question de différence de génération. Mais plus tard, j’ai rencontré des personnes plus jeunes qui préfèraient le café, donc c’est difficile de catégoriser.