FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

二人のドイツ語の先生
2019-06-07 05:50


(ぼたん)

Yesterday afternoon, I went to my language school to take German lessons, hoping to finish Chapter 6 of the third textbook there. It was hot and breezy, like a typical, early, summer day. I tend to push my luck, as I don't prepare anything at home for my lessons. I go there to improve my German, hoping that I can pick up the lesson ideas fairly easily.
The last time I talked to my the other German teacher on the internet, she said that I am most likely a person who can learn a languages quickly, because I find a way to communicate with my limited vocabulary.
The other German teacher at my language school once said that he had been a house-husband, as there weren’t many German lessons before, and nowadays he only shaves once a week on Thursday mornings before my lessons.
Hier après-midi, je suis allée à mon école de langues pour prendre des cours d'allemand, en espérèrent terminer le chapitre 6 du troisième manuel. Il faisait chaud et venteux, c'était un jour typique du début de l'été. J'ai tendance à pousser ma chance, sans rien étudier et y aller pour améliorer mon allemand.
La dernière fois que j'ai parlé à mon professeur d'allemand à qui je parle sur Internet, elle a dit que j’étais probablement une personne qui pouvait apprendre une nouvelle langue rapidement car je trouve le moyen de communiquer malgré mon vocabulaire limité.
L’autre professeur de mon école de langues m’a dit avant qu’il était quasiment un homme au foyer, qu’il n’y avait pas beaucoup de leçons d’allemand en ce moment et qu’il ne se rasait plus qu’une fois par semaine le jeudi matin.

オンラインのドイツ語先生は私はすぐに外国語が話せるようになるタイプだと言ってくれました。
語学学校の先生はあまりドイツ語を勉強する人がいないのでいつもは家事をし、
ひげを剃るのは私のレッスンのある日だけとのことです。