FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

平凡な日曜日
2019-06-10 05:45


(通りの花)
主人の親戚の人たちが帰った後、父の所へ行き、しばらく話し相手をして、買い物して晩御飯を作り、日曜日はあっという間に終わりました。
Yesterday morning, my husband’s relatives came over to see me, and they sat in the living room until one of them said that she would like to go shopping.
In the afternoon, I went to see my father in the nursing home. He said that he didn’t feel well, even though he looked well, and the nurses said he was not sick, and didn’t have a fever. Because of this, I stayed there longer than usual, so that he would feel at ease.
On the way home, I finished shopping for dinner, and I started cooking immediately when I got back home. I fed all my cats, did household chores, nothing special, so my Sunday passed uneventfully, as usual.

Hier matin, des membres de la famille de mon mari sont venus me voir et ils sont restés dans le salon jusqu’à ce que quelqu’un dise qu’il aimerait aller faire des courses.
Dans l'après-midi, je suis allée voir mon père à la maison de retraite. Il a dit qu'il ne se sentait pas bien, même s’il avait l'air d'aller bien, et même les infirmières m’ont dit qu'il n'était pas malade et qu'il n'avait pas de fièvre. Donc je suis restée plus longtemps là-bas pour qu'il se sente réconforté.
Sur le chemin du retour, j'ai acheté quelque chose pour le dîner et j'ai cuisiné dès mon retour à la maison. J'ai nourri tous mes chats, et fait le ménage. Mon dimanche s'est passé comme ça sans rien de spécial, comme d'habitude.