FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

買い物
2019-06-14 05:44


やっとデパートへ行く時間を見つけたので薄いグレーのバッグと靴を買ってきました。
パンプスがすり減って歩きにくくなっていたので今年中持つか心配だったし、白いバックが薄汚くなってきていました。


I have finally found time to buy new pumps and a hand bag. My white pumps are worn down at the heel, so it felt uncomfortable when I walked, and my white bag was also becoming shabby. I think I might be able to continue using them for a month or so at least, but I feel relieved to have new ones as spares.
I had also wanted to go to a perfume corner, but I gave up on going, as my free time was running out.
My father looked happy when my son went with me to see him yesterday. My son showed his grandfather his walking stick which used to belong to him. I gave it to him for his birthday a few years ago. I couldn’t have imagined then that my son would someday need it.

J'ai enfin trouvé le temps d'acheter de nouveaux souliers et un sac à main. Mes escarpins blancs sont usés au talon, alors ce n’était pas confortable de marcher avec, et mon sac blanc commençait aussi à s’user. Je pensais pouvoir continuer à les utiliser pendant encore au moins un mois, mais je me sens soulagée d’en avoir de nouveaux.
J'avais aussi envie d'aller dans le coin parfumerie, mais j'ai renoncé car je manquais de temps.
Mon père avait l'air heureux quand mon fils m'a accompagné chez lui hier. Mon fils a montré à son grand-père la canne qu’il utilise et qui appartenait à ce dernier. Je la lui avais donnée pour son anniversaire il y a quelques années. Je ne pouvais pas imaginer alors que mon fils en aurait besoin maintenant.