FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

早食い
2019-06-15 05:15


(通りの花)

I used to be surprised to find that my friends ate so slowly when we went to lunch or had dinner together. I thought they were trying to be elegant, but it's just that they couldn’t eat quickly. I usually had to wait for them to finish eating.
My husband’s case is different, he is a big eater, actually he eats double my son’s portion, and he also tends to spend a lot of time on dinner. He chews everything well, and savors his food, which when he is at his happiest.

J'étais surprise de voir mes amies manger si lentement quand nous allions déjeuner ou dîner ensemble. Je pensais qu’elles essayaient d'être élégantes, mais en fait non, elles ne pouvaient pas manger rapidement. Je devais généralement attendre que les autres finissent de manger.
En ce qui concerne mon mari, c’est un gros mangeur. En fait, il mange le double de mon fils et il a également tendance à passer beaucoup de temps à table. Il mâche bien et savoure la nourriture lors des repas qui sont ses moments préférés.

私はせっかちなのでおいしいものを味わうことなく急いで食べてしまいます。