現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-06-22 05:40


People I know sometimes ask me when I find time to study foreign languages, as I am busy.
Over 30 years ago, I started studying English seriously, and prepared for the various proficiency exams, even though I was busy wth work, and taking care of my in-laws, and 25 dogs and cats. Come to think of it, I was young, and was just someone who had a lot of enthusiasm about learning.
Now, I have 13 employees, but they actually make me busier in some situations, and take up my free time. So, I only try to memorize new words in my lessons, and listen to radio conversation programs as much as possible while I am doing chores.
And, if I can’t express the actions I am engaged in in German, I usually check phrases in my dictionary to see how to say them. I think this is the best way for me to learn new vocabulary.

Les gens que je connais me demandent comment je peux trouver le temps d'étudier des langues étrangères, car je suis très occupée.
Il y a plus de 30 ans, j'ai étudié l'anglais sérieusement et me suis préparée aux différents examens, même si j'étais occupée à travailler et à m'occuper de mes beaux-parents et de 25 chiens et chats. En y réfléchissant, j’étais jeune et j’étais juste quelqu'un qui avait beaucoup d’enthousiasme pour les études.
Maintenant, j'ai 13 employés, mais ils me rendent paradoxalement plus occupée dans certaines situations et accaparent mon temps libre. Donc, j'essaie seulement de mémoriser de nouveaux mots pendant mes leçons et d'écouter autant que possible des émissions de conversation à la radio pendant que je fais mes tâches ménagères.
Et, si je ne peux toujours pas exprimer les actions que je fais maintenant en allemand, je vérifie généralement les phrases dans mon dictionnaire pour voir comment je pourrais les formuler. Je pense que c'est la meilleure façon pour moi d'apprendre le nouveau vocabulaire.