FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

美容院の週刊誌
2019-06-27 05:45


美容院へ iPad を持って行くのを忘れ、珍しく目前の雑誌を見たりしました。

As I was in a rush, I left my iPad at home when I went to the hair salon yesterday afternoon.
The hair-dresser asked me if I would need my iPad as she was putting my handbag on a magazine rack. She knew I always carry it, and I like to use it when I am there, so she must have thought I had wanted to take it out of my bag.
I thumbed through the weekly magazines in front of me instead, then I just sat there doing nothing. She must have thought I got bored without my IPad, so she started talking to me, but I pretended I was sleepy.

Comme j'étais pressée, j'ai oublié mon iPad à la maison quand je suis allée au salon de coiffure hier après-midi.
La coiffeuse m'a demandé si j'avais besoin de mon iPad quand elle est allée mettre mon sac sur l’étagère. Elle sait que je l’emporte toujours avec moi et que je l’utilise dans le salon, alors elle devait penser que je voulais le sortir de mon sac.
J'ai regardé des magazines hebdomadaires qui étaient devant moi à la place, puis je suis restée sans rien faire. La coiffeuse a dû penser que je m'ennuyais, donc elle a commencé à me parler. Mais j'ai prétendu que j'avais sommeil.