FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

所持品
2019-06-29 05:45


(実家の弟の猫)
In magazines, nice looking women in chic clothes always carry small, high-end bags. In our daily lives, we need bigger bags to go to work or even visit someone. I only use an elegant bag when I have dinner at a fancy restaurant, but, in those cases, I tend to get nervous before I leave home, as I worry about the occasion when I may need this or that, and where I am going, and, as a result, I usually take an extra tote bag How tacky I am!
The other day on the train, many women of all ages had bigger bags, not only me, so I was relieved to see them.

Dans les magazines, les jolies femmes en vêtements à la mode portent toujours des sacs de marques. Dans la vie quotidienne, nous avons besoin d’un sac plus grand pour aller au travail ou même pour rendre visite à quelqu'un. Je n’utilise un sac élégant que pour aller dîner dans un restaurant chic, mais dans ce cas, j’ai tendance à être nerveuse avant de partir et généralement j’emporte un sac à main supplémentaire.
Comme je suis bête!
L'autre jour, beaucoup de femmes de tous âges dans le train avaient de plus gros sacs que le mien, alors j’étais soulagée de les voir.
出かける時いろいろ持って行かないと落ち着かなくていつも重いバッグを持って歩いています。
ファッション雑誌の中の女性は小さめのバッグを持ってすっきりしていますが真似できません。