FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

集中できること
2019-07-02 05:45


昨日は久しぶりにピアノを弾く時間を見つけました。毎日最低30分は座りたいです。

One of my language teachers said that he likes to play video games on the Internet. He tends to get distracted by other things, and he often feels like eating when he is home, but he can sit for a long time and concentrate on one thing, if it is his favorite game. According to him, some of them are very exciting and addictive.
As for myself, I only can concentrate on playing the piano until my telephone rings and interrupts me.
My husband is busy with his work and his garden everyday, but he helped me with the shopping yesterday. Thanks to him, I was able to save time, and I was able to find time to play the piano for a while.

L'un de mes professeurs de langue a dit qu'il aimait jouer à des jeux vidéo sur Internet. Il a tendance à se laisser distraire par diverses choses, et il a souvent envie de manger quelque chose quand il est à la maison, mais il peut rester assis longtemps et se concentrer sur une seule chose si c'est son jeu préféré. Selon lui, certains d'entre eux sont très excitants et addictifs.
Quant à moi, je ne peux me concentrer que sur le piano jusqu'à ce que le téléphone sonne et m'interrompt.
Mon mari est occupé avec son travail et son potager tous les jours, mais il m'a aidé pour les courses hier. Grâce à lui, j'ai pu gagner du temps et le consacrer au piano.