FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

共通点
2019-07-05 05:52


(昨日のドイツ語の会話)

Two of my employees are single, one of them is in his early 40s , and the other is about 60 years old. According to the older one, being friends with women is troublesome, and he has never thought of marriage.
In the case of the younger one, I’ve noticed that he is particular about women’s figures, he only likes good-looking girls even though he is not that handsome himself. There isn’t any formula, but some ugly men only love beautiful women, while handsome men sometimes are married to ordinary women. In that case the women are often jealous as far as I know.

Deux de mes employés sont célibataires, l’un d’eux a la quarantaine et l’autre a environ 60 ans. Selon l’un d’eux, être ami avec les femmes est ennuyant, il n’a jamais pensé au mariage.
En ce qui concerne le plus jeune, j’ai remarqué qu’il s’intéressait particulièrement aux belles femmes. Il n’aime que les jolies filles même s’il n’est pas si beau. Ce n’est pas une loi de la nature fixe, mais certains hommes laids n’aiment que les belles femmes, alors qu’inversement les beaux hommes sont parfois mariés à des femmes ordinaires. Dans ce cas, leurs femmes sont souvent jalouses.

私の周囲の魅力のない男性たちに限ってみな面食いで、容姿のよい男性の奥さんは特に美人ではないです。