FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

美容
2019-07-08 05:14


(サクランボもらいました。)

I am not feeling sorry for myself, but I have never wanted to go to a beauty salon. A friend of mine through my son’s school is enthusiastic about going, and she would often ask me to go with her, but I felt it was waste of time. Another friend goes to South Korea regularly in order to remove age spots, wrinkles and sagging skin, and actually the cosmetic surgery really works well on her. When I told the story to my son, he said that those people in different circles would suffer from after effects in the future, and I should not try it.

Je ne m’apitoie pas sur mon sort, mais je n'ai jamais voulu aller dans un salon de beauté. L’une de mes amies (par l’école de mon fils) est enthousiaste à l'idée d'y aller. Elle me demande souvent de l'y accompagner, mais je pense que c’est une perte de temps. Une autre amie va régulièrement en Corée du Sud pour se faire enlever ses taches de vieillesse, ses rides et autres plis mal venus, et en fait, la chirurgie esthétique marche très bien sur elle. Quand j'ai parlé de cette histoire à mon fils, il a dit que ces personnes de différents mondes souffriront de séquelles à l'avenir, et donc que je ne devrais pas essayer.

エステサロンへ行こうと何度も誘われたけれど、いまだに一度も行ったことがないです。
また私のまわりには韓国へプチ整形に行く人もいますが自分が行くことなど想像できないです。