FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

梅干し
2019-07-10 05:23


(実家の父の好きな梅干しを定期的に買っています。)

I have been buying pickled plums for my father regularly for over 5 years. He says that i’m really good at choosing them as the combination of sweetness and sourness is perfect and they always have enough pulp.
Since my father says he can’t think of any other foods, I cannot stop bringing him pickled plums. Yesterday afternoon, two packages of plums arrived, so I will bring them to him this afternoon to make him happy.

J'achète régulièrement des prunes marinées pour mon père depuis plus de 5 ans. Il dit que mon choix était vraiment bon, la combinaison de douceur et d'acidité est parfaite, en plus elles ont assez de pulpe.
Comme mon père dit qu’il ne peut pas penser à d’autres variétés, je ne peux pas arrêter de lui apporter ces prunes marinées. Hier après-midi, 4 paquets de prunes sont arrivés, je vais donc les lui apporter cet après-midi pour le rendre heureux.