FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ドイツ語レッスンで
2019-07-13 05:41


最近のドイツ語のレッスンでは関係代名詞を使って文を作る練習をしました。

My German teacher must have thought I didn’t know much about music. The other day he explained the music history from about 1550 to 1900. He didn’t stop talking because it was his favorite topic, even though he looked a little grumpy at the beginning of lesson. He didn’t even greet me with a smile.
I guess that he didn’t like the interruption by another teacher who was still at the door, and he had to wait for a while until he left.
I was a little relieved to know that my teacher’s cheerfulness came back thanks to the subject. He seemed more like himself.
I learned the relative pronouns in the lesson which broaden my conversation skills.

Mon professeur d’allemand a dû penser que je ne m’y connaissais pas beaucoup en musique. L’autre jour, il m’a expliqué l’histoire de la musique de 1550 à 1900 environ. Il n’a pas arrêté de parler parce que c’était son sujet préféré, même s’il avait l’air un peu morose au début de la leçon. Il ne m’a même pas saluée avec un sourire.
Je suppose qu’il n’a pas aimé l’interruption d’un autre enseignant qui était toujours à la porte et qu’il a dû attendre un moment avant de partir.
J'étais un peu soulagée de savoir que la gaieté de mon professeur était revenue grâce à ce sujet. Il avait retrouvé sa vraie nature!
J'ai étudié les pronoms relatifs pendant la leçon, ce qui élargit mes capacités de conversion.