現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-07-19 05:38


Nowadays, it's always already past 11 o’clock at night when I finally finish my daily routine, and then I can only sleep 4.5 hours on average.
Since November 17th of last year, I haven’t watched any dramas or movies. After my son came back home from Tokyo, he said my life is crazy, so I won’t be able to live long. Maybe because he feels that way, he helps me a lot with housework these days.
Yesterday, I went to my German lesson, during which I almost fell asleep. My teacher said that the chapter I was studying was boring, so he suggested we finish it quickly. He didn’t even ask me if I had done my homework, as I looked tired and sleepy.
Around the time I finished the lesson, it was raining slightly, and it became rather cool.
My family said that the dinner I made was good, so their words made me feel happy, and I forgot about my fatigue.

Récemment il est toujours déjà 23 heures lorsque je termine enfin ma routine quotidienne et je ne peux dormir que 4 ou 5 heures en moyenne par nuit.
Depuis le 17 novembre dernier, je n’ai regardé aucun feuilleton ni film. Mon fils est rentré de Tokyo et il a dit que ma vie était folle, et que je ne pourrai pas vivre longtemps comme ça, et il m’aide beaucoup tous les jours.
Hier, je suis allée à ma leçon d'allemand, et je me suis presque endormie. Mon professeur a dit que le chapitre que j’apprenais était ennuyeux, et qu’il fallait en finir vite. Il ne m’a même pas demandé si j’avais fait mes devoirs, j’avais l’air fatiguée et somnolente.
Quand j’ai fini les leçons, il pleuvait légèrement, et il faisait plutôt frais et sombre.
Ma famille m’a dit que le dîner était bon, ces mots m'ont rendue heureuse et m’ont fait oublier la fatigue.