FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

粋な表現
2019-07-26 05:44


(以前見てよかったので買っておいたDVD、なかなか見る機会はありません。)

As far as I know, there is only one video rental shop in my town, and I hear that their business is sluggish. I used to like to look around at the DVDs on the shelves, and when I found an old, but good movie, I rented it without hesitation. Nowadays, it is easy to find movies on the internet, but unlike rental movies, I don’t need to watch them in a week. As a result, I haven’t watched any movies or dramas for 9 months.
Writing down nice phrases in my notebook from the dialogues of the protagonists in movies, is one of my favorite pastimes.

Je pense qu’il n'y a qu'un seul vidéo club dans ma ville et j'ai entendu dire que leurs affaires ne sont pas très florissantes. J'aimais regarder les pochettes de DVD sur les étagères, et quand je trouvais un vieux mais bon film, je le louais sans hésiter. De nos jours, il est facile de trouver des films sur Internet, mais contrairement aux films du video club, nous n’avons pas besoin de les rapporter une semaine après. En conséquence, je n’ai pas regardé de film depuis 9 mois.
Écrire de belles phrases à partir des dialogues des protagonistes de films sur mon bloc-notes est mon passe-temps le plus amusant.
映画の中の粋な表現覚えるのが好きですが、もう9か月もドラマや映画を見ていないです