FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

気になること
2019-07-28 05:41


(トムとチャッピー、雄猫です。)

Typhoon No.6 made landfall near my area which brought strong winds and rain yesterday afternoon. I was worried about one of my cats which didn’t come back during the night. I searched everywhere for him, but it was in vain, as I was not able to find him, and the only result was my hair becoming disheveled.
In the past, when he went somewhere and I didn’t see him for a whole day, the weather was usually good. He is not young or strong enough to walk around on such a terrible day; how can he survive? His safety has been preying on my mind.

Le typhon numéro 6 est arrivé près de ma région, ce qui a provoqué de fortes rafales de vent et beaucoup de pluie hier après-midi. J'étais inquiète car un de mes chats n'est pas rentré avant-hier soir. Je l’ai cherché partout, mais en vain, et le seul résultat était que mes cheveux devenaient tout ébouriffés.
Dans le passé, quand il allait quelque part et que je ne le voyais pas de toute la journée, il faisait généralement beau. Il n'est pas assez jeune ni assez fort pour se promener par une journée aussi terrible. Comment aurait-il pu survivre? Je m’inquiète beaucoup pour lui.

外が好きな猫は家に閉じ込めておくのもかわいそうなので自由にさせていますが、一日姿を見ないととても心配します。