FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

子供の頃の本
2019-08-03 05:41


息子が整理していた本棚から昔父が買ってくれた本が出てきました。
思えば父は私によく本を買ってくれたものでしたが、そのせいか結婚するまでは本をよく読んでいました。

Yesterday afternoon, when I came back home my son was arranging my books on the bookshelf, saying that he was surprised to see I had read so many books. Usually something was written on the book cover, such as the date I’d read it, the name of the people who gave me the book, or only my name.
Come to think of it, my father used to buy me new books when I was a child, and some of them were still in my house because I was not able to discard them when I got married. My father has become selfish and stubborn after my mother passed away, his attitude makes me feel resentful, but I must remember that I wouldn’t have been interested in music and literature like now without him. So, in a way, he gave me the gift of the love of books.

Hier après-midi, quand je suis rentrée, mon fils rangeait mes livres sur l'étagère, en disant qu'il était surpris de voir que j'avais lu autant de livres. Habituellement quelque chose est inscrit sur la couverture du livre, la date à laquelle je l'ai lu, le nom des personnes qui me l’ont donné ou seulement mon nom.
En y réfléchissant, je me souviens que mon père achetait souvent de nouvelles publications quand j'étais enfant, et certaines sont encore chez moi parce que je n’ai pas pu me résoudre à les jeter quand je me suis mariée. Mon père est devenu égoïste et têtu après le décès de ma mère, son attitude engendre chez moi du ressentiment, mais je dois me rappeler que je n'aurais pas été intéressée par la musique et la littérature comme maintenant sans lui, il m'a fait don de l'amour des livres .