FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

炎天下での立ち話
2019-08-09 05:18


(実家の弟の猫小屋)
It was nice to see my old friends after a long break. One of them spotted me yesterday when I was going to get the mail from the mailbox near the entrance to our house. As she got out of her car, we chatted with each other for a while under the glare of the sun. Soon after we started talking, I noticed that beads of perspiration had appeared on my forehead, so, before I had started working, I was already sweating.

C'était amusant de revoir mes anciennes amies après un long moment. L'une d'elles m'a repérée hier quand j'allais chercher le courrier de la boîte aux lettres située près de l'entrée, alors qu'elle sortait de sa voiture. Nous avons parlé pendant un moment sous le soleil aveuglant. Peu après que nous ayons commencé à parler, j'ai remarqué que des gouttes de transpiration perlaient sur mon front. Avant de commencer à travailler, j'étais déjà en sueur.

昨日屋外で知り合いに話しかけられしばらく話をしていたら暑くて汗が吹き出しました。