現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-08-10 05:13


The woman who comes to my house to help me with my work on Tuesdays often says she doesn’t have enough money to live on, but I think it is only because she spends more money than she makes. She buys French brand name bags, clothes, and cosmetics, she had the bathroom in her house renovated twice in 15 years, and, recently, she asked the shop to change some fluorescent lights in her corridor to nicer ones which would create a more beautiful atmosphere.
Besides, she and her husband are going to go on a trip next week, which is the most expensive season in Japan. How could she say she is poor?

La femme qui vient chez moi pour m'aider dans mon travail le mardi dit souvent qu'elle n'a pas assez d'argent pour vivre, mais je pense que c'est seulement parce qu'elle dépense plus d'argent qu'elle n'en gagne. Elle achète des sacs, des vêtements et des produits cosmétiques de marque française. Elle a fait rénover sa salle de bain deux fois en 15 ans.
De plus, elle et son mari vont partir en voyage la semaine prochaine, la saison la plus chère de l’année au Japon. Comment peut-elle dire qu'elle est pauvre?