FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

オクラの花
2019-08-12 05:48


(息子が撮った写真で主人がオクラを摘んでいるところ。)

My son sent me a few photos of my husband to my iPhone yesterday afternoon. He took them when my husband was harvesting okra, and he thought I would be able to post one of them on my blog.
So, I decided to use one of them for today’s entry, as I don’t want to waste my son’s idea.
He often says that I should go to bed early when I am checking other people’s blogs, drinking beer, or writing responses to comments.
He might have thought that, because of his help, I would be able to save time by taking a photo for me to post on my blog yesterday.

Mon fils m'a envoyé quelques photos de mon mari sur mon iPhone hier après-midi. Il les a prises lorsque mon mari récoltait du gombo et il pensait que je pourrais les coller sur mon blog.
J’ai donc décidé d’en utiliser une pour l’entrée d’aujourd’hui, car je ne veux pas gâcher l’idée de mon fils.
Il dit souvent que je devrais me coucher plus tôt quand je regarde les blogs des autres personnes et pendant que je bois de la bière ou que je rédige des réponses à des commentaires.
Il a peut-être pensé que, grâce à son aide, je pourrais gagner du temps car il a pris des photos pour moi.

息子が私のブログに使えるだろう言って数枚写真を携帯へ送ってくれました。