FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

食べ物情報
2019-08-19 05:51


(家でとれた イチジク)
Because there is a lot of information about the negative effects of food additives, some people avoid certain foods to stay healthy. When I said that to my son, he laughed it away, as he thinks that, chemical substances such as, preservatives and colorings won’t affect our bodies immediately, maybe until we die, so we don’t need to be too nervous about food.
Come to think of it, one of my relatives, an 85-year-old woman, is still healthy, and her mother-in-law used to eat the same food at the same table, and lived to be 99 years old, eating toast with margarine and sweets which contain artificial sweeteners.
They had no stress, as they ate whatever they wanted. And, it's not only them, I’ve noticed many older people eat their favorite foods without thinking about the ingredients.

Comme il y a beaucoup d’informations sur les additifs alimentaires, certaines personnes évitent certains aliments pour rester en bonne santé. Quand j'ai dit cela à mon fils, il en a ri, car il pense que les substances chimiques, telles que les conservateurs et les colorants n’affecteront pas notre corps immédiatement, peut-être même pas jusqu'à notre mort, nous n'avons donc pas besoin d'être trop nerveux à ce sujet.
Une membre lointaine de ma famille, une femme de 85 ans, est toujours en bonne santé et sa belle-mère avait l'habitude de manger toujours les mêmes aliments et elle a vécu jusqu'à 99 ans en mangeant des toasts avec de la margarine et des bonbons contenant des édulcorants artificiels.
Elles n'avaient pas de stress, car elles mangeaient ce qu'elles voulaient. Et ce n’est pas seulement elles, j’ai remarqué que beaucoup de personnes âgées mangent leurs plats préférés sans penser aux ingrédients.

食品添加物などのことをあまり神経質になると食べるものがなくなってしまいます。
長生きしている人は成分など気にせず好きなものを食べている人が多いです。