FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

年齢のせい
2019-08-26 05:40


(ぼたん)
My language school recently asked me if I wouldn’t mind taking lessons from other teachers while my regular teacher is on vacation, but I decided to wait for her to come back, so I canceled most of my lessons.
I like her because she is straightforward and very strict about my English (which I need) but also very friendly with me. Some time ago, she told one of her coworkers directly that Reiko doesn’t like him, so he should not eat the cookies which I brought for all the teachers. I knew that she didn’t mean to make me feel awkward when I run into the person, rather, I feel she was standing up for me.nnnń

Mon école de langues m’a récemment demandé si cela ne me dérangeait pas de prendre des leçons avec d’autres enseignants pendant que mon enseignante habituelle était en vacances, mais j’ai décidé d’attendre son retour, c’est pourquoi j’ai annulé la plupart de mes cours.
Je l’aime bien parce qu’elle est franche et très stricte avec mon anglais (ce dont j’ai besoin) mais aussi très amicale avec moi. Il y a quelque temps, elle a dit directement à l’un de ses collègues que je ne l’aimais pas, et qu’il ne devrait donc pas manger les biscuits que j’avais apportés pour tous les professeurs. Je savais qu’elle n’avait pas l’intention de me faire sentir mal à l’aise lorsque je rencontre la personne en question, j’avais plutôt l’impression qu’elle me défendait.

若い時はあまり自分の好みがはっきり言えなかったのですが、最近は言わないと損かなと思って言うようになりました。