FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

若い世代の好み
2019-08-31 05:43


(九州方面へ行った主人のお土産、毎日雨だったそうです。)

I was not surprised to learn that the new generation of men prefer women who have strong personalities. Times have changed. My husband doesn't like opinionated women. His mother also used to say that wives must be obedient and meek, and my mother never talked back to my father. As for myself, I have never made a negative comment or retort when my husband told me something.
Whenever I used to watch American movies, girls would sometimes even hit their boyfriends to assert themselves. I thought it was a totally different world from mine. But now, Japanese women are copying them.

Je n’ai pas été surprise d’apprendre que la nouvelle génération d’hommes préfère les femmes qui ont une forte personnalité. Les temps ont changé, mon mari n'aime pas les femmes qui ont des opinions bien arrêtées. Sa mère disait aussi que les femmes devaient être obéissantes et douces, et ma mère ne répondait jamais à mon père. Quant à moi, je ne fais jamais de commentaire négatif ni ne réplique lorsque mon mari me dit quelque chose.
Quand je regarde des films américains, les filles vont parfois même jusqu’à frapper leur petit ami pour s’affirmer. Je pense que c’est un monde totalement différent du mien. Mais maintenant, les femmes japonaises deviennent similaires.