現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-09-04 05:45

I often tell my husband not to mix the burnable, nonburnable, and recyclable trash. He is methodical about everything he does, except for the classification of refuse. He is learning, but I often have to check the bags later, because he puts dirty plastic in the recyclable bag, as he thinks it is ok as long as it is plastic.
My son never mixes them up. It is impressive that he has been classifying his household waste strictly since he was small.
Nowadays, children know better, as schools teach them. One older woman I know has been told by her granddaughter that she should not discard cardboard boxes, because they are recyclable.

Je dis souvent à mon mari de ne pas mélanger les déchets incinérables avec les non incinérables et les recyclables. Il est méthodique dans tout ce qu'il fait, sauf pour le tri des déchets. De nos jours, il apprend, mais je dois vérifier ces sacs plus tard parce qu'il met du plastique sale dans le sac pour le recyclage, car il pense que ça va tant que c'est du plastique.
Mon fils ne confond jamais. Sa manière stricte de trier les déchets ménagers depuis qu’il est petit est impressionnante.
De nos jours, les enfants savent mieux le faire car l'école le leur enseigne.
Une femme âgée que je connais dit à sa petite-fille qu'elle ne devrait pas se débarrasser des boîtes, car elles sont réutilisables.