現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-09-10 21:22

(クリニックのロビーの花) 足の指の化膿がなかなか引かずもう二週間外科へ通っています。

Yesterday evening, my doctor said that, because of this heat, my injury hadn’t healed. He prescribed the same medicine for me, and told me to come see him again.
I should’ve changed clinics, as he only prescribed the same antibiotic and painkillers for me yesterday. My excuse for not trying to find a better doctor is that I haven’t been able to find time, and this dull pain has dampened my spirits. I don’t feel like driving any more.

Hier soir, mon médecin m’a dit qu’à cause de cette chaleur, ma blessure n’avait pas encore guérie. Il m'a prescrit le même médicament et m'a dit de revenir le voir.
Je devrais changer de clinique, car hier il n’a fait que me prescrire les mêmes antibiotiques et analgésiques. Mon excuse pour ne pas avoir essayé de trouver un meilleur médecin, c’est que je n’ai pas pu trouver le temps, et que cette douleur sourde m’a empêchée de le faire.