FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

化膿止め
2019-09-13 05:09


外科で処方してもらった抗生物質入りの傷の化膿止塗薬、
上2つの薬局で買ったものはまだ使っていませんが、少し効き目が弱いそうです。

My son said that my doctor didn’t know how busy I am, and he must have thought that I regularly iced my sore foot and relaxed at home.
Therefore, he wondered why my injury hadn’t healed. My son suggested I use ice-packs to cool down my feet for a while, so he brought me some from the refrigerator.
My husband also doesn’t forget to tell me to take care of myself, but soon afterwards he asks me to get him something for dinner at the supermarket. On the contrary, my son has been very helpful, even though his leg sometimes hurts.
He does the laundry, and cooks for himself nowadays. I am a lucky mother!

Mon fils a dit que mon médecin ne savait pas combien j’étais occupée et il a dû penser que je devais me reposer à la maison. C’est pour cela qu’il se demandait pourquoi ma blessure n’avait toujours pas guéri. Mon fils m'a suggéré d'utiliser des sacs de glace et de ne pas rester debout pendant un moment. Il m'en a donc rapportée du réfrigérateur.
Mon mari n’oublie pas de me demander de prendre soin de moi, mais peu après, il me demande d’aller acheter quelque chose à manger au supermarché. Cependant, mon fils a été très serviable, même si sa jambe lui fait parfois mal.
Il fait la lessive et cuisine pour lui-même de nos jours. Je suis une mère chanceuse!