FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

フランスの土産
2019-09-24 05:48


(フランスからのお土産)
My French teacher returned to Japan after his one month vacation with his family, and brought me some souvenirs yesterday. His wife and daughter must have been happy to visit many beautiful places, and his parents also must have been pleased to see their granddaughter for the first time.
His daughter understands French well, so she enjoyed playing with her cousins. She especially gave her grandfather a lot of joy, according to my teacher, he was enchanted with his grand daughter.

Un de mes professeurs de français est rentré au Japon après un mois de vacances avec sa famille et m'a apporté des souvenirs hier. Sa femme et sa fille devaient être heureuses de visiter de nombreux endroits magnifiques et ses parents devaient également être heureux de voir leur petite-fille pour la première fois.
Sa fille comprend bien le français et a donc aimé jouer avec ses cousins. Elle a surtout donné à son grand-père beaucoup de joie, selon mon professeur.

フランスでの一か月の休暇から先生が戻りました。