FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

キャットフード
2019-09-28 05:30



昨日は猫たちのごはんをいつもより余分に買いました。そのほかの食料品も買ったこともあり、店員さんに重そうだからカート持って来ましょうかと声をかけられるほどでしたが、カートを使うのが苦手なので断りました。

People are rushing about buying necessities this month, as the consumption tax rises as of next month. I bought a lot of cat food, enough for almost two months, so my arms are sore from carrying it. I rarely use a shopping cart because I am clumsy with them. I bump them against the corner of shelves, and I am not good at changing directions. Yesterday, one shop assistant asked me if she could bring me a cart, as I must have looked exhausted with three baskets of products, but I turned down her offer gently, and explained the reason why I didn’t need one.
Anyway, every Friday I buy a lot of food for my cats, maybe the amount is bigger than what I buy for my family for the same period.

Les gens se précipitent pour acheter des produits de première nécessité ce mois-ci car la TVA va augmenter à partir du mois prochain. J'ai acheté beaucoup de nourriture pour mes chats pour presque deux mois, alors j'ai mal aux muscles dans les bras. J'utilise rarement les chariots parce que je suis maladroite avec. Je les cogne contre le coin des étagères et je ne suis pas douée pour faire demi-tour. Hier, une vendeuse m'a demandé si je désirais qu’elle me rapporte un chariot, car j'avais trois paniers pleins, mais j’ai gentiment refusé son offre et lui ai expliqué pourquoi je n’en avais pas besoin.
En tout cas, tous les vendredis, j'achète beaucoup de nourriture pour mes chats, peut-être même en quantité supérieure à celle pour ma famille pour la même période.