FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

キャラメルコーン
2019-09-30 20:48


最近初めて歯が数本抜けた父、私が買っていったキャラメルコーンが柔らかくて甘いので気に入ったようでした。

My father was eating, “caramel corn” when I visited him yesterday. As soon as he saw me, he asked me to buy him the same snack again, because he had found it tasty.
I had avoided buying sugary snacks for him until he lost a few teeth recently. I had been choosing healthier items, aimed at toddlers, which contained extracts of vegetables and calcium, but now I don’t care, because elderly people can survive if they are happy eating what they want, and they don’t have any stress about food, so they only need find something tasty to eat.

Mon père mangeait du maïs soufflé au caramel quand je lui ai rendu visite hier. Dès qu'il m'a vu, il m'a demandé de lui racheter le même en-cas, car il l'avait trouvé bon.
J'avais évité d'acheter des collations sucrées pour lui depuis qu'il a récemment perdu quelques dents. Je choisissais des choses plus saines, destinées aux tout-petits, contenant des extraits de légumes et de calcium. Mais maintenant, je m'en fiche, car les personnes âgées peuvent survivre si elles mangent ce qu’elles aiment et si elles ne ressentent aucun stress lié à la nourriture, elles ont donc juste besoin de quelque chose de savoureux.