FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ペット税
2019-10-01 05:40


(日本介助犬協会のカレンダー)
I usually learn many new words while I talk to my German teacher, but I can memorize only a few of them. Yesterday, I read one of the skits from the German program on the radio, which is about a young Japanese man and a female German shepherd visiting many places in Germany together. So, I said to my teacher it is interesting that people have to pay taxes for dogs if they want to keep them at home. And, dogs can take a train with their owners.

J'apprends généralement beaucoup de nouveaux mots lorsque je parle à mon professeur d'allemand, mais je ne peux en mémoriser que quelques uns. Hier, j'ai lu l'une des retranscriptions écrites des saynètes de l'émission d’allemand à la radio, qui parlait d'un jeune Japonais et d'une femme bergère allemande qui visitaient ensemble de nombreux endroits en Allemagne. Ensuite, j'ai dit à mon professeur qu'il était intéressant qu’on doive payer des taxes pour les chiens quand on veut les garder à la maison, et que les chiens puissent prendre le train avec leurs propriétaires.

ドイツでは犬を飼う人は税金を払うので犬への責任感が強くなることと思います。