FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ズッキーニ
2019-10-02 23:27


私のオンラインの先生が、フランスへ帰国してから家庭菜園が好きになり、今年はズッキーニが沢山採れたと写真を送ってくれました
My French teacher sent me a photo of the zucchini she has been growing at her house.

My French teacher said that she had grown zucchini, and her garden had produced a lot this year for the first time. She has been cooking many kinds of dishes using the zucchini, but the plants still keep on bearing fruit, so she hasn’t been able to consume all of them.
I told her that some people bake zucchini pie, and she said she had never made that dish, but she would like to try it.
My husband grew cucumbers, watermelons, and tomatoes during the summer, and now he is cultivating taro. Once people learn how interesting it is to grow their own vegetables, it seems to me that they can’t stop.

Mon professeur de français m’a dit qu'elle avait cultivé des courgettes et que son jardin avait beaucoup donné cette année pour la première fois. Elle a cuisiné de nombreux types de plats en les utilisant, mais les plants continuent de donner beaucoup de courgettes, elle n’a donc pas pu toutes les consommer.
Je lui ai dit que certaines personnes cuisinaient des tartes aux courgettes, et elle a dit qu'elle n'avait jamais préparé ce plat, mais qu'elle aimerait essayer.
Mon mari a cultivé des concombres, des pastèques et des tomates pendant l'été et il cultive maintenant le taro. Une fois que les gens ont compris combien il était amusant de faire pousser leurs propres légumes, il semble qu’ils ne puissent plus arrêter ce passe-temps.