FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

巻き爪
2019-10-03 05:43


足の爪がくいこみ出血し出したので、これまで行っていた病院をやめて別の所へ変わりました。
以前のクリニックは比較的早く診てもらえたのですが、今度の病院は数時間待ちです。
診察台仕切りのカーテンがピンク色で、先生はとても親切です。

Yesterday, I finally went to a different doctor, because my toe started bleeding.
As I thought, the waiting room was full of patients when I got there. That is why I didn’t go there when my toe first started bothering me. The former clinic is farther from my house, but they give injured patients priority to see the doctor earlier than patients who have internal problems. As for myself, I only had to wait 5 minutes, so, even though it took me 30 minutes to get there, it was better than waiting my turn for over 2 hours.
But since I changed doctors, I can’t complain about having to wait there for a long time in order to wear shoes.

Hier, j’ai finalement rendu visite à un autre médecin parce que mon orteil a commencé à saigner.
La salle d'attente était pleine de patients lorsque je suis arrivée, comme je m’y attendais, c'est pourquoi je n'y suis pas allée au début.
J’avais choisi une autre clinique plus éloignée de chez moi, mais qui donne la priorité aux patients blessés qui peuvent donc voir le médecin plus tôt que les patients qui ont des problèmes internes. Dans mon cas, je n'ai eu que 5 minutes à attendre, même s'il m'a fallu 30 minutes pour y arriver, c’est mieux que d'attendre mon tour pendant plus de 2 heures.
Mais maintenant que j’ai changé de docteur, je n’a pas d’autre choix que d’attendre pendant longtemps.
Espérons que le nouveau médecin guérisse mon orteil rapidement et que je puisse bientôt porter mes chaussures.