FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

外科医
2019-10-04 21:56


市内のクリニック、いつも混んでいて大学病院並みに待たされるのでずっと行かなかったけれど今回久しぶりに行きました。

The new clinic I’m going to is closer to my house, and very convenient to get to compared to the former one, as there aren’t many traffic signals on the way. However, we usually have to wait for over two hours on average to see the doctor. The sign says “orthopedic and surgical clinic,” but it is a general practice, so many kinds of patients go there because of the doctor’s popularity.
The other day, after I waited for two and a half hours, the doctor told me that the infected area would need to be removed, but he had an endoscopic examination in 10 minutes, so he asked me to come back at 5 o’clock.
So, I returned home and went back there again at 4:20, which was earlier than the time he told me, but the nurse was waiting for me at the entrance of the clinic, and told me that the doctor was in the operating room, and I should come to the operating room if I was ready.

La nouvelle clinique est plus proche de chez moi et très pratique, comparée à l’ancienne, car il n’y a pas beaucoup de feux de circulation sur le chemin. En revanche, nous devons généralement attendre plus de deux heures en moyenne avant de pouvoir voir le médecin. L’enseigne indique : «orthopédiste et clinique chirurgicale», mais c’est en fait un praticien généraliste, donc de nombreux patients viennent pour divers symptômes en raison de la popularité du médecin.
L’autre jour, après deux heures et demie d’attente, le médecin m'a dit que la partie infectée devrait être retirée, mais il avait un examen endoscopique de prévu pour un autre patient et je devais donc revenir à 5 heures.
Je suis donc rentrée chez moi et je suis retournée là-bas à 4 h 20, ce qui était plus tôt que l’heure prévue, mais l'infirmière m'attendait déjà à l'entrée de la clinique et m'a dit que le médecin était dans la salle d'opération, et que je pouvais entrer si j'étais prête.