FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-10-16 05:10


栗をたくさんもらいました。

My husband loves chestnuts, especially this season. He likes iced chestnuts and Mont-Blancs, but they have to be nice ones which come from a department store or his favorite cake shop.
Everyone has their own favorite food or sweets, but it is usually difficult to match someone's taste exactly. Since my husband told one of his friends that he likes Mont-Blancs many years ago, she brings him a box of them every year, and he ends up eating a lot of the same cakes which are subtly different from his favorite.

Mon mari aime les châtaignes, surtout en cette saison. Il aime les marrons glacés et les gâteaux Mont-Blancs, mais ils doivent être bons et venir d'un grand magasin ou de sa pâtisserie préférée.
Chacun a sa nourriture préférée, mais il est généralement difficile de trouver le goût qui lui plaît exactement. Depuis que mon mari a dit à une de ses amies qu'il aime les Mont-Blancs il y a de nombreuses années, elle lui en apporte une boîte tous les ans et il finit par manger beaucoup des mêmes gâteaux qui sont légèrement différents de ses préférés.