FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

朝食のパン
2019-10-17 05:44


お気に入りのパン屋さんで買いだめしたパン、まず冷凍し、食べる時は電子レンジとオープントースターをうまく使って、いつでもおいしく食べられるという主人です。

My husband’s favorite bakery is in the town next to ours. Even though it is not far, because of traffic it takes over 30 minutes by car to get there. As I usually don’t feel like driving the distance just for bread, my husband goes there himself. He buys enough bread for a few weeks, and freezes most of it, except for what he needs for the following morning’s breakfast. When he eats the frozen bread, he first warms them up in the microwave oven for 20 seconds, and then bakes them in the toaster-oven.
He says the texture and flavor are close to fresh baked bread from the oven.

La boulangerie préférée de mon mari est dans une ville à côté de la nôtre. Même si ce n’est pas loin, à cause du trafic, il faut plus de 30 minutes en voiture pour y parvenir. Comme je ne me sens pas de conduire une telle distance juste pour me procurer du pain, mon mari s’y rend lui-même. Il achète du pain pour quelques semaines et en congèle la plupart, à l’exception de ce qu’il consommera lors de son petit-déjeuner du lendemain matin. Quand il veut manger le pain congelé, il le réchauffe d'abord au micro-ondes pendant 20 secondes avant de le cuire au grille-pain.
Il dit que la texture et la saveur sont ainsi proches du pain frais sorti du four.