現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-10-19 05:41


When it rains, my workload is less, so I feel a little relieved, as I don’t need to open the windows to change the air, dry the bedding, or clean the outside of the entrance. A friend of mine who works full-time, said the same thing, that she can relax and have a lazy weekend when it rains.
But, it may be imprudent to say it after the unexpected flooding caused by the typhoon last weekend, that led to the death of over 70 people, and many more who are still missing.

Quand il pleut, ma charge de travail est moindre, je me sens un peu soulagée car je n’ai pas besoin d’ouvrir les fenêtres pour renouveler l’air, de sécher la literie ni de nettoyer l’entrée. Une amie qui travaille à plein temps a dit la même chose, elle peut se détendre et passer un week-end tranquille quand il pleut.
Mais il peut être imprudent de le dire après l'inondation causée par le typhon, le total des morts s’élevant à plus de 70, et de nombreuses personnes sont encore portées disparues.