FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

宿題
2019-11-10 05:51


(最近行ったレストランのデザート)
Yesterday, I sent my correspondence course homework earlier than usual. I am supposed to send it on the 10th and 25th of each month, but I have never done it regularly, and I've never met my quota of pages to finish. My teacher knows my homework usually gets to her a few days late, or that I tend to forget to send it. In my German course, I am finishing the short story, “Die Bremer Stadtmusikanten” and “Les Trois Mousquetaires” in my French course, so I still have a lot of pages to read.

J'ai envoyé mes devoirs de cours par correspondance plus tôt que d'habitude. Je dois les envoyer le 10 et le 25 de chaque mois, mais je ne l'ai jamais fait régulièrement et n’ai jamais atteint le quota. Mon professeur sait que mes devoirs lui arrivent avec quelques jours de retard, ou bien que j'ai tendance à oublier de les envoyer. En allemand, je termine la nouvelle «Die Bremer Stadtmusikanten» et «Les Trois Mousquetaires» en français, il me reste encore beaucoup de pages à lire.

さぼってばかりいるフランス語とドイツ語の通信教育、予定の三分の一にも満たないけれど、昨日とりあえず送りました。
ドイツ語は”ブレーメンの街の音楽隊”、フランス語は"三銃士“の一部をやっています。