FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

長生きの人
2019-11-21 05:42


昨日は父の誕生日だったので息子とお祝いに行きました。いつもより長い間話し続けた父、長生きで着て幸せだと言っていました。

Yesterday was my father’s birthday. When I visited him with my son in the afternoon, he looked tired after walking practice, but he said that it was worth living longer, as he was able to see my son on his birthday, and he kept on talking for an hour or so. He has many good books, and he would like to give some of them to my son. When he said that, my son pretended to be happy to receive them, even though he may not need them.

Hier, c’était l’anniversaire de mon père. Quand je lui ai rendu visite dans l'après-midi, il avait l'air fatigué après sa marche, mais il a dit que cela valait la peine de vivre plus longtemps, car comme ça il a pu voir mon fils le jour de son anniversaire et il a continué à parler pendant environ une heure. Il a beaucoup de bons livres, et il aimerait en donner quelques-uns à mon fils. Quand il a dit ça, mon fils a fait semblant d'être heureux de les recevoir, même s'il n'en avait peut-être pas besoin.