FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

町の本屋さん
2019-11-25 05:32


本屋さんの駐車場、かつてはいつも混んでいたのに昨日はガラガラでした。2階にビデオレンタルショップと一階に文具があるので以前は私も頻繁に行ったものです。昨日は来年度の手帳と今使っているのとは違う独和辞典を買って来ました。

The parking lot of the book store in my town was almost empty, even though it was Sunday yesterday. It used to be so crowded that I could hardly find a space to park my car on weekends. There is a corner for stationery and a video rental shop upstairs as before, but I noticed that there weren’t many sales clerks now, and the video rental shop only had self payment machines with a few assistants in the staff room. The other video shop in my town disappeared many years ago, hopefully this last surviving shop can stay in business for many years down the road.

Le parking de la librairie de ma ville était presque vide alors que nous étions dimanche hier. Il y avait tellement de voitures avant que je trouvais à peine de la place pour me garer le week-end. Il y a un coin pour la papeterie et un magasin de location de vidéos à l'étage, mais j'ai remarqué qu’il y avait moins de vendeurs qu’avant et que le magasin de location de vidéos ne disposait que de guichets à paiement automatique avec quelques assistants dans la salle des employés. L’autre magasin de vidéo a disparu il ya de nombreuses années dans ma ville. J'espère que ce magasin qui a survécu pourra rester ouvert encore plusieurs années.