FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

地が出る時
2019-11-26 05:13


Es ist Herbst geworden und die Laubfärbung der Bäume im Tempel ist wunderschön. Ich liebe den Farbton von gemischtem Rot, Gelb und Gold.

Most people tend to think that their personalities are good, that they are kind, generous, and they give a good impression to people around them, even though they also criticize and are harsh to others. When I was a student, one of my classmates said that we had to be thoughtful to others. The words sounded odd, because she was notorious for being eccentric and mean among my friends. Another case was a person who was considered to be a nice man, but I caught a glimpse of his tendency to be morbid through his seemingly impeccable disposition.

La plupart des gens ont tendance à penser qu’ils ont une bonne personnalité, qu'ils sont gentils, généreux et qu'ils donnent une bonne impression à leur entourage, même s'ils sont critiques et sévères envers les autres. Quand j'étais étudiante, l'une de mes camarades de classe a déclaré que nous devions penser aux autres. Ses paroles semblaient étranges parce qu'elle était notoirement connue pour être excentrique et méchante parmi mes amis. Une autre personne également était considérée comme quelqu’un de gentil, mais j’ai entrevu sa tendance à être morbide en raison de son caractère impeccable.

最初は感じの良い人だと思っていたし、また皆が良い人だと言うけれど、親しくなったらその人の地が出てきてがっかりしたことたびたびあります。